Band: I

Seite: 814 (RF) Zur Bandauswahl

In Band I liegen die Seitenzahlen zwischen 1 (RF) und 907 (RF).
814 Inschriften
V.
O, MARIA Della Glisch iau ei Restiert Gracia enten vetta ad entten malzonia.
Año 1772 bein de honur meriteivla Donna Siniura Capitaniesa Schollastia De
Antonniis
VI.
1791.
EX VOTO
Nosa Dona a Mei
pergirau dil maun
Ca iau vuai giu Sitau
Nosadona po Tuzs gida
dela lein SeFiDa
iau miSTeral Condrau
balsart de monT.
VII.
LA MUMA DELA LISCH ANUS GIDAU CH EL AFON A
WETA ENFLAU IL PULS A BATIU IN ELG ASI ATIERT
CH TOT AVIU GRONDA MIRGLA DEVENTA
Jeanes Paculus Chagianart Ona Maria nata chaplazi.
1812
Finch' sche Inschrift.
(Aus der Gerichtsstube in Disentis.)
Gion Franzesc Finch Staus Girau Della Ludeivla Visnaunca De Breil
Il on 1791a 92a 93a 94a 1799 a 1800 Ils 2 De Sercladur Schentaus Mistral
de Ilg Ludeivel Comin En Tras Ils Inimigs Franzos Privaus De Siu Ufezi
En Tochen Il on 1802 Ils 24 De Avoust Turnaus Ad Esser Confir Maus
Mistral Lautra Gada Et Ei Lautra Gada Privaus De Siu Ufeci Ils 18 De
October Entochen Il On 1803 Ils 11 De Avrel Turnaus Aeser Confir Maus
La Tiarsa Gada Mistral En Toch Il On 1804 Ils 21 De Mag Ael Vensiu
Il Siu Ufezi Ei Scaret Cau Per Inna Memoria.
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 814 Inschriften <lb/>
V. <lb/>
O, MARIA Della Glisch iau ei Restiert Gracia enten vetta ad entten malzonia. <lb/>
Año 1772 bein de honur meriteivla Donna Siniura Capitaniesa Schollastia De <lb/>
Antonniis <lb/>
VI. <lb/>
1791. <lb/>
EX VOTO <lb/>
Nosa Dona a Mei <lb/>
pergirau dil maun <lb/>
Ca iau vuai giu Sitau <lb/>
Nosadona po Tuzs gida <lb/>
dela lein SeFiDa <lb/>
iau miSTeral Condrau <lb/>
balsart de monT. <lb/>
VII. <lb/>
LA MUMA DELA LISCH ANUS GIDAU CH EL AFON A <lb/>
WETA ENFLAU IL PULS A BATIU IN ELG ASI ATIERT <lb/>
CH TOT AVIU GRONDA MIRGLA DEVENTA <lb/>
Jeanes Paculus Chagianart Ona Maria nata chaplazi. <lb/>
1812 <lb/>
Finch' sche Inschrift. <lb/>
(Aus der Gerichtsstube in Disentis.) <lb/>
Gion Franzesc Finch Staus Girau Della Ludeivla Visnaunca De Breil <lb/>
Il on 1791a 92a 93a 94a 1799 a 1800 Ils 2 De Sercladur Schentaus Mistral <lb/>
de Ilg Ludeivel Comin En Tras Ils Inimigs Franzos Privaus De Siu Ufezi <lb/>
En Tochen Il on 1802 Ils 24 De Avoust Turnaus Ad Esser Confir Maus <lb/>
Mistral Lautra Gada Et Ei Lautra Gada Privaus De Siu Ufeci Ils 18 De <lb/>
October Entochen Il On 1803 Ils 11 De Avrel Turnaus Aeser Confir Maus <lb/>
La Tiarsa Gada Mistral En Toch Il On 1804 Ils 21 De Mag Ael Vensiu <lb/>
Il Siu Ufezi Ei Scaret Cau Per Inna Memoria. </body> </text></TEI>